以文本方式查看主题

-  计算机科学论坛  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 计算机英语 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=39)
----  成语精讲  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=39&rootid=&id=40700)

--  作者：hjx_221
--  发布时间：11/30/2006 4:47:00 PM

--  成语精讲
with a light heart ( 心情轻松 )
With a light heart 是指处于一个没有负担的环境之中 ( carefree situation ) ，因而心情轻松的意思。
例如： “ Although there are many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.“ ( 虽然在她生命中出现很多困难，她仍以轻松的心情面对。 )
有 with a light heart，又有没有 with a heavy heart 呢？答案是有的，意思当然就是与 with a light heart 相反，解作心情沉重。

相 关 成 语
eat one’s heart out ( 沉痛、悲痛 )；
cross one’s heart ( 发誓 )；
one’s heart sinks ( 意志消沉 )
search one’s heart ( 抚心自问 )
loose heart ( 泄气 )；
lose one's heart (to sb.)爱上(某人); 钟情于(某人)
lose one's heart to sth.迷恋;十分喜爱(某事物)

(温馨提示: lose heart 中间如果有个 one's 的话,意思可就大不一样喽~~)

W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
 31.250ms