以文本方式查看主题

-  计算机科学论坛  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 XML源码及示例(仅原创和转载) 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=32)
----  XML加ASP实现网页“本地化”(二)  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=32&rootid=&id=8367)


--  作者:hsower
--  发布时间:6/19/2004 1:44:00 PM

--  XML加ASP实现网页“本地化”(二)
ASP文件代码分析
  现在回来看看ASP文件xmltrans.asp。在其中我们使用XML路径语言(XPath),它可以在微软的XML解析器(MSXML)中执行。你可以认为XPath是抵达XML文档一部分内容预定位置的工具,这有些类似于在命令行中输入一个路径以执行文件,比如c:\winnt\notepad.exe,或者在浏览器中敲入了一个URL访问页面。下面研究这个ASP文件看看如何取回English语言字符串。首先,我们实例化一个叫做MSXML2.DOMDocument的XML解析器工作对象:

  set doc=server._

  CreateObject _

  ("MSXML2.DOMDocument")

  由于ASP程序不能象Win32程序一样处理事件,所以在这里我们关闭了异步操作选项。这样就确保了在转向其他任务前,脚本程序会一直等待当前事件的完成:

  doc.async = False

  接着使用DOMDocument对象的Load方法装载包含字符串的XML文档。如果转载过程中发生了错误,就发出警告信息并停止运行:

  if not doc.Load(server._

  mappath("xmltrans.xml")) then

   msg="Failed to load "

   msg=msg & "the XML file"

   Response.Write msg

   Response.End

  end if

  我们可以使用两种方法查询XML文档:XSL和XPath。在这里让解析器使用后者,传递属性名字和正确数值给setProperty方法:

  doc.setProperty _

   "SelectionLanguage", "XPath"

  然后,创建选择XML文档部分内容的路径。很明显,相关字符串位于languages元素的某个位置内,因此languages成为路径的最开始部分。同时我们知道字符串是被包含在一个language元素内的,但是是哪一个呢?请别忘记在前面的XML文档中,我们嵌入了一个叫做xml:lang的属性,并给出了一个唯一数值“en”。这就是我们要选择的,下面是操作它的语法:

  sel="/languages/language"

  sel=sel & "[@xml:lang='en']"

  这有些不好理解,但你可以将这段XPath代码想像为一个SQL语句,类似于取回一个记录集的命令:

  SELECT * FROM languages.language WHERE xml:lang='en'

  回到现实的XPath查询,要使用下面的代码返回包含第一个匹配节点的节点对象:

  set selectednode = _

   doc.selectSingleNode(sel)

  最后一步是传递元素名字("title")给selectSingleNode方法,并要求它取回"title"节点的text属性值。就是说,取得包含在<title>和</title>的文字。在这里,取回的文字是"Localize ASP with XML":

  txt=selectednode._

  selectSingleNode("title").text

  与SQL命令对照,就象从ADO记录集内部取回一个字段值,语句是:

  txt=rs("title")


W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
46.875ms