|
以文本方式查看主题 - 计算机科学论坛 (http://bbs.xml.org.cn/index.asp) -- 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=2) ---- 探讨terminology的含义 (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=2&rootid=&id=40214) |
|
-- 作者：smilelife -- 发布时间：11/19/2006 10:21:00 PM -- 探讨terminology的含义 前两天看到大家关于axiom含义的探讨，不能直译成“公理”，翻成“定则”可能好些。就想起了terminology，个人感觉也不能直译成术语，好像还有“若干术语构成的层次”含义在里面，如描述逻辑手册第一章图1.1就是一个terminology，而且描述逻辑最初被称为terminological systems应该也不只是“术语系统”那么简单吧？ 大家说说这样理解对吗？ |
|
-- 作者：iamwym -- 发布时间：11/19/2006 10:38:00 PM -- 我觉得不要翻译最好，一翻译就混了 |
|
-- 作者：iamwym -- 发布时间：11/19/2006 10:47:00 PM -- 我觉得不要翻译最好，一翻译就混了 |
|
-- 作者：wason21cn -- 发布时间：11/20/2006 5:16:00 AM -- terminology就是Tbox， 或者说a set of axioms， axiom可以是concept definition，GCI或者是其他的形式。 其实不管怎么翻译，它本身的含义是固定的。不翻出来更容易理解. |
|
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点 苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》 |
46.875ms |