以文本方式查看主题

-  计算机科学论坛  (http://bbs.xml.org.cn/index.asp)
--  『 Web Services & Semantic Web Services 』  (http://bbs.xml.org.cn/list.asp?boardid=10)
----  为《Understanding SOA with Web Services中文版》书翻译一个中文名！  (http://bbs.xml.org.cn/dispbbs.asp?boardid=10&rootid=&id=34486)

--  作者：zkj8421
--  发布时间：6/16/2006 4:29:00 PM

--  为《Understanding SOA with Web Services中文版》书翻译一个中文名！
我们来为本书中文版起个中文名吧！
先抛砖引玉，<掌握SOA和web服务>

回帖到一百，就把书让给你们了！

--  作者：angya
--  发布时间：6/23/2006 7:21:00 PM

--  
我觉得如果是按照你的翻译
他的英文名字应该是
Understanding SOA and Web Services
不过我暂时也没有什么好的建议
sorry
--  作者：guosnow
--  发布时间：6/26/2006 10:18:00 AM

--  
通过web服务理解soa
--  作者：flyfoxs
--  发布时间：6/27/2006 2:56:00 PM

--  
还是不要翻译了，只初中水平就能理解干嘛要翻译呢！
--  作者：kjren_2000
--  发布时间：6/29/2006 3:17:00 PM

--  
领会面向web 服务的体系结构技术
--  作者：fancy_xiao
--  发布时间：6/30/2006 5:55:00 PM

--  
..........
什么时候把电子版本公布啊
--  作者：halichen
--  发布时间：7/14/2006 8:27:00 PM

--  
从web services 的角度理解 SOA

--  作者：popeye
--  发布时间：7/15/2006 3:01:00 PM

--  赞成7楼的翻译
意思表达了，可觉着有点口语化。
不过还没有想出更好的方案。
--  作者：admin
--  发布时间：7/15/2006 3:02:00 PM

--  
以下是引用fancy_xiao在2006-6-30 17:55:00的发言：
..........
什么时候把电子版本公布啊

不可能有电子版公布的。

--  作者：whoopee
--  发布时间：7/24/2006 3:05:00 PM

--  
以下是引用admin在2006-7-15 15:02:00的发言：
[quote]以下是引用fancy_xiao在2006-6-30 17:55:00的发言：
..........
  什么时候把电子版本公布啊
[/quote]

不可能有电子版公布的。


不会吧，我下载到电子版了啊

--  作者：admin
--  发布时间：7/24/2006 11:53:00 PM

--  
以下是引用whoopee在2006-7-24 15:05:00的发言：
不会吧，我下载到电子版了啊

那不可能是中文版

--  作者：whoopee
--  发布时间：7/25/2006 8:41:00 AM

--  
呵呵，对了，那是英文的。

中文的倒是买了一本，翻译的还不错

--  作者：blueiris
--  发布时间：7/30/2006 10:11:00 PM

--  
楼上的英文版是哪里下载的?

能共享下载地址吗？

--  作者：gcc2006
--  发布时间：8/2/2006 1:40:00 PM

--  
从Web Services开始到SOA
我乱来的啊呵呵
--  作者：jiachong
--  发布时间：8/3/2006 10:07:00 AM

--  
理解SOA：以Web服务之名

呵呵

--  作者：codeprince
--  发布时间：8/30/2006 3:27:00 PM

--  
我的理解是:
   1.书名应该翻译成<<从Web Service---深入理解SOA架构>>
   2.该英文电子版已经有了,我是www.itpub.net上下载的,可惜现在无法上传.
   3.建议有心致力于研究SOA的朋友先从概念入手,尤其是Why和What,应用方面可以不急着入手,作为研究领域和商业运做来说,现阶段比较适合研究领域,研究成功的案例非常重要,中国的大环境还不适合SOA的推广,不过,再研究的程度上进行实验做Sample是非常好的.
--  作者：luccy
--  发布时间：8/30/2006 6:08:00 PM

--  
个人意见：《从web service到SOA——理解面向服务的架构》
--  作者：supermans
--  发布时间：10/9/2006 7:46:00 PM

--  
hi
--  作者：supermans
--  发布时间：10/9/2006 7:47:00 PM

--  
up
--  作者：MerryZhang
--  发布时间：10/10/2006 11:00:00 AM

--  
觉得这个名字不错：从Web Service---深入理解SOA架构
--  作者：souledge
--  发布时间：10/10/2006 3:32:00 PM

--  
以下是引用jiachong在2006-8-3 10:07:00的发言：
理解SOA：以Web服务之名

呵呵


让我想起了周董的某首老歌。。。

另，同求E文电子版下载

--  作者：jhHenry
--  发布时间：10/12/2006 2:19:00 PM

--  
这个名字不错：从Web Service深入理解SOA
--  作者：helloonce
--  发布时间：10/19/2006 11:36:00 AM

--  
web services 是SOA的主要内容和实现，SOA还有其它服务内容
所以翻译为：通过Web 服务领会SOA——面向服务架构
--  作者：lp2001lp
--  发布时间：3/6/2007 2:34:00 PM

--  
whoope兄弟：
  你有--》Understanding SOA with Web Services 中文版的电子版吗？
  若有的话，帮忙发一份给我，谢谢拉！
  邮箱：ily2001lp@yahoo.com.cn
W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
 125.000ms