英文版是唯一的正式版，位于：

http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006

本文档位于：

http://lightning.prohosting.com/~qqiu/REC-xml-20001006-cn.html

译者：
裘强（qqiu@yeah.net）

--------------------------------------------------------------------------------

著作权声明位于：http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html

Copyright  © 1998 W3C® (MIT, INRIA, Keio ), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply.

可扩展标记语言（XML）1.0（第二版）
W3C 建议 2000年10月6日
本版本:
http://www.w3.org/TR/2000/REC-xml-20001006 （XHTML 格式，XML 格式，PDF 格式，用不同颜色标示增删改的 XHTML 审阅版）
最新版本:
http://www.w3.org/TR/REC-xml
以前版本:
http://www.w3.org/TR/2000/WD-xml-2e-20000814
http://www.w3.org/TR/PR-xml-971208
编者:
Tim Bray，Textuality and Netscape <tbray@textuality.com>
Jean Paoli，Microsoft <jeanpa@microsoft.com>
C. M. Sperberg-McQueen，University of Illinois at Chicago and Text Encoding Initiative mailto:cmsmcq@uic.edu
Eve Maler, Sun Microsystems, Inc. mailto:elm@east.sun.com - 第二版
摘要
本文档完整地描述了可扩展标记语言（Extensible Markup Language，XML），它是标准通用标记语言（Standard Generic Markup Language，SGML）的一个子集。其目的在于使得在 Web 上能以现有超文本标记语言（Hypertext Markup Language，HTML）的使用方式提供，接收和处理通用的 SGML 成为可能。XML 的设计既考虑了实现的方便性，同时也顾及了与 SGML 和 HTML 的互操作性。

本文档的状态
本文档已由 W3C 组织成员和其他相关各方审阅，并已被组织理事批准为 W3C 建议。这是一份稳定的文档，可以用作参考材料，也可以作为其他文档的正式参考文献。W3C 在建议制定过程中的作用是吸引对本建议的注意并促进它的广泛使用。这能增强Web的功能和互操作性。

本文档规定了一种用于 World Wide Web 的语法，此语法是通过取一个业已存在并已广泛使用的文本处理国际标准（标准通用标记语言，经增补和更正的 ISO 8879:1986(E)）的子集而创建的。它是 W3C XML 行动组（XML Activity）的工作成果，关于 XML 行动组的详细信息可以在 http://www.w3.org/XML 找到。英文版是唯一的正式版。本文档的翻译见 http://www.w3.org/XML/#trans。在 http://www.w3.org/TR 可以找到现有 W3C 建议和其他技术文档的一个列表。

XML 1.0 第二版不是 XML 的一个新版本（1998 年 2 月 10 日首次发表）；它只是为了方便读者，并入了第一版勘误表中指出的错误和修改（在 http://www.w3.org/XML/xml-19980210-errata）。 本第二版的勘误表在 http://www.w3.org/XML/xml-V10-2e-errata。