新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     >>计算机科学论坛<<     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] 计算机科学论坛 → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → 请教ODM中的几个词汇的翻译 ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 2181 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： 请教ODM中的几个词汇的翻译 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     mornington 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：10
      积分：100
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/9/15

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给mornington发送一个短消息 把mornington加入好友 查看mornington的个人资料 搜索mornington在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看mornington的博客楼主
    发贴心情 请教ODM中的几个词汇的翻译

    formal first order and description logics
    structural and subsumption/descriptiove representations
    请教大家，这两个长词汇，中文应该如何翻译？

    我翻译为：
    形式一阶和描述逻辑
    结构化和归类/描述表述
    不知是否准确？

    小弟实在才疏学浅，对这些概念生疏不懂，还望各位高手赐教，谢谢：）


       收藏   分享  
    顶(0)
      




    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/3/27 18:19:00
     
     baojie 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      头衔：小学生
      等级：研一(参加了一年一度的XML大会)(贵宾)
      文章：667
      积分：4442
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2003/11/24

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给baojie发送一个短消息 把baojie加入好友 查看baojie的个人资料 搜索baojie在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给baojie  访问baojie的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看baojie的博客第2楼
    发贴心情 
    上下文？ subsumption是包容关系
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/3/27 18:24:00
     
     mornington 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：10
      积分：100
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2004/9/15

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给mornington发送一个短消息 把mornington加入好友 查看mornington的个人资料 搜索mornington在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看mornington的博客第3楼
    发贴心情 
    呵呵~ 多谢多谢！
    原文引自《Ontology Definition Metamodel》P53页
    9. ODM Overview
    ... ...
    This definition, and the analysis presented in Chapter 7, led to the determination that the ODM would ultimately include six metamodels (five that are normative, and one that is informative). There are grouped logically together according to the nature of the representation formalism that each represents: formal first order and description logics, structural and subsumption/descriptive representations, and traditional conceptual or orject-oriented software modeling.
    ...
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2006/3/27 18:35:00
     
     GoogleAdSense
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2025/9/28 8:18:39

    本主题贴数3，分页： [1]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 62.500ms