新书推介：《语义网技术体系》
作者：瞿裕忠，胡伟，程龚
   XML论坛     W3CHINA.ORG讨论区     >>计算机科学论坛<<     SOAChina论坛     Blog     开放翻译计划     新浪微博  
 
  • 首页
  • 登录
  • 注册
  • 软件下载
  • 资料下载
  • 核心成员
  • 帮助
    		•   Add to Google

    >> 本版讨论Semantic Web(语义Web,语义网或语义万维网, Web 3.0)及相关理论，如：Ontology(本体,本体论), OWL(Web Ontology Langauge,Web本体语言), Description Logic(DL, 描述逻辑),RDFa,Ontology Engineering等。
    [返回] 计算机科学论坛 → W3CHINA.ORG讨论区 - Web新技术讨论 → 『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』 → [欢迎讨论] W3C香港办事处发布 W3C术语 中英对照表 ◇查看新帖 ◇ 用户列表 ◇

      发表一个新主题  发表一个新投票  回复主题  (订阅本版) 您是本帖的第 29174 个阅读者浏览上一篇主题  刷新本主题   树形显示贴子　浏览下一篇主题
     * 贴子主题： [欢迎讨论] W3C香港办事处发布 W3C术语 中英对照表 举报  打印  推荐  IE收藏夹 
       本主题类别:     
     admin 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      
      威望：9
      头衔：W3China站长
      等级：计算机硕士学位(管理员)
      文章：5255
      积分：18407
      门派：W3CHINA.ORG
      注册：2003/10/5

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给admin发送一个短消息 把admin加入好友 查看admin的个人资料 搜索admin在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 点击这里发送电邮给admin  访问admin的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看admin的博客楼主
    发贴心情 [欢迎讨论] W3C香港办事处发布 W3C术语 中英对照表

    http://www.w3c.org.hk/glossary/

    欢迎大家提交自己的comment,我们会收集大家的comment,然后转交给W3C HK Office

    以下是我的一些修改意见，欢迎讨论。

    accessibility 可用性
    net (Internet) 因特网, internet 互联网
    normative, informative 规范性的，参考性的
    text 文本, literal 文字
    digital rights management 数字权限管理(rights:权限； copyright:版权)
    DTD 文档类型定义
    form control 表单控件
    imports closure 导入闭包
    individual-valued property 个体值属性
    literal 文字
    model theory 模型论
    property 属性（although still others suggest the words "特性，特征"）
    proposition 命题
    RDF (Resource description framework)　资源描述框架
    reify 物化/客化 （although many people have accepted the word "具体化"）
    resource Manifestation 资源表征
    service-oriented architecture 面向服务的体系结构
    service interface 服务接口
    standard generalized markup language (SGML) 标准通用标记语言
    unparsed entity 非解析实体
    variant  变体
    versioning 版本化

    [此贴子已经被作者于2004-11-27 17:38:43编辑过]

       收藏   分享  
    顶(0)
      




    ----------------------------------------------

    -----------------------------------------------

    第十二章第一节《用ROR创建面向资源的服务》
    第十二章第二节《用Restlet创建面向资源的服务》
    第三章《REST式服务有什么不同》
    InfoQ SOA首席编辑胡键评《RESTful Web Services中文版》
    [InfoQ文章]解答有关REST的十点疑惑

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/11/26 17:31:00
     
     andyzzh 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：58
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/11/29

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给andyzzh发送一个短消息 把andyzzh加入好友 查看andyzzh的个人资料 搜索andyzzh在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看andyzzh的博客第2楼
    发贴心情 
    呵呵，基本上觉得差不多
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/11/29 14:38:00
     
     hjx_221 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      威望：7
      等级：博士一年级
      文章：4607
      积分：24021
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/8/30

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给hjx_221发送一个短消息 把hjx_221加入好友 查看hjx_221的个人资料 搜索hjx_221在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看hjx_221的博客第3楼
    发贴心情 
    学习ing

    ----------------------------------------------
    初从文，三年不中；后习武，校场发一矢，中鼓吏，逐之出；遂学医，有所成。自撰一良方，服之，卒～ 
    http://hjx221.blogger.org.cn/

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/8 11:37:00
     
     seleven1107 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：4
      积分：65
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/12/9

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给seleven1107发送一个短消息 把seleven1107加入好友 查看seleven1107的个人资料 搜索seleven1107在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看seleven1107的博客第4楼
    发贴心情 
    太感谢你啦！！！！！！前辈！！！！
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/9 20:06:00
     
     qxg8848 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：2
      积分：66
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/12/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给qxg8848发送一个短消息 把qxg8848加入好友 查看qxg8848的个人资料 搜索qxg8848在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看qxg8848的博客第5楼
    发贴心情 
    "unparsed entity 非解析实体"有些问题，“非”和“未”是不同的含义
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/15 19:50:00
     
     qxg8848 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：2
      积分：66
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/12/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给qxg8848发送一个短消息 把qxg8848加入好友 查看qxg8848的个人资料 搜索qxg8848在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看qxg8848的博客第6楼
    发贴心情 
    楼主能否弄些上下文的语句以示对应？
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/15 19:53:00
     
     qxg8848 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：2
      积分：66
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/12/14

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给qxg8848发送一个短消息 把qxg8848加入好友 查看qxg8848的个人资料 搜索qxg8848在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看qxg8848的博客第7楼
    发贴心情 
    “accessibility 可用性”
    我查了一下资料，不知翻译成“易用性”如何？
    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/15 20:03:00
     
     tonguaun 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一新生
      文章：2
      积分：63
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/11/29

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给tonguaun发送一个短消息 把tonguaun加入好友 查看tonguaun的个人资料 搜索tonguaun在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看tonguaun的博客第8楼
    发贴心情 
    我也谢谢

    ----------------------------------------------
    两个人

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2004/12/28 14:41:00
     
     peigen 帅哥哟，离线，有人找我吗？
      
      
      等级：大一(猛啃高等数学)
      文章：11
      积分：103
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2005/1/5

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给peigen发送一个短消息 把peigen加入好友 查看peigen的个人资料 搜索peigen在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看peigen的博客第9楼
    发贴心情 
    支持

    鼓励~~~

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/1/6 14:04:00
     
     anchen0617 帅哥哟，离线，有人找我吗？双子座1983-6-17
      
      
      威望：5
      等级：大二(研究C++)
      文章：281
      积分：3413
      门派：XML.ORG.CN
      注册：2004/10/17

    姓名：(无权查看)
    城市：(无权查看)
    院校：(无权查看)
    给anchen0617发送一个短消息 把anchen0617加入好友 查看anchen0617的个人资料 搜索anchen0617在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问anchen0617的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看anchen0617的博客第10楼
    发贴心情 
    支持，顶了

    ----------------------------------------------
    xml这门语言太好了,我们共同努力吧!!!!!

    点击查看用户来源及管理<br>发贴IP：*.*.*.* 2005/1/6 20:28:00
     
     GoogleAdSense双子座1983-6-17
      
      
      等级：大一新生
      文章：1
      积分：50
      门派：无门无派
      院校：未填写
      注册：2007-01-01
    给Google AdSense发送一个短消息 把Google AdSense加入好友 查看Google AdSense的个人资料 搜索Google AdSense在『 Semantic Web(语义Web)/描述逻辑/本体 』的所有贴子 访问Google AdSense的主页 引用回复这个贴子 回复这个贴子 查看Google AdSense的博客广告
    2025/10/5 21:02:53

    本主题贴数23，分页： [1] [2] [3]

    管理选项： 修改tag | 锁定 | 解锁 | 提升 | 删除 | 移动 | 固顶 | 总固顶 | 奖励 | 惩罚 | 发布公告
    W3C Contributing Supporter! W 3 C h i n a ( since 2003 ) 旗 下 站 点
    苏ICP备05006046号《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》
    		 93.750ms